Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

control visual

Толкование Перевод

1 visual control

visual control TECH Sichtkontrolle f

English-german engineering dictionary > visual control
2 visual control

visual control QU Sichtkontrolle f

English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > visual control
3 visual turbidity measuring device

<i&c.traff> (traffic monitoring & ventilation control) ■ Sichtweitenmessgerät n ; Sichttrübungsmessgerät n

English-german technical dictionary > visual turbidity measuring device
4 visual control

n.

Sichtkontrolle f.

English-german dictionary > visual control
5 manual-visual control of travel

manual-visual control of travel BERGB Nach-Sicht-Fahrbetrieb m

English-german engineering dictionary > manual-visual control of travel
6 contrast

1. transitive verb
gegenüberstellen

contrast something with something — etwas von etwas [deutlich] abheben
2. intransitive verb
contrast with something — mit etwas kontrastieren; sich von etwas abheben
3. noun
1) Kontrast, der ( with zu)

what a contrast! — welch ein Gegensatz!

in contrast,... — im Gegensatz dazu,...

[be] in contrast with something — im Gegensatz od. Kontrast zu etwas [stehen]

2) (thing)

a contrast to something — ein Gegensatz zu etwas; (person)

be a contrast to somebody — [ganz] anders sein als jemand

* * *
1. verb
1) (to show marked difference from: His words contrast with his actions.) im Gegensatz stehen

2) (to compare so as to show differences: Contrast fresh and frozen vegetables and you'll find the fresh ones taste better.) vergleichen
2. noun
1) (difference(s) in things or people that are compared: The contrast between their attitudes is very marked.) der Gegensatz

2) (a thing or person that shows a marked difference (to another): She's a complete contrast to her sister.) der Gegensatz

* * *

con·trast

I. n

[ˈkɒntrɑ:st, AM ˈkɑ:ntræst]

1. (difference) Gegensatz m, Kontrast m ( between zwischen + dat, to/with zu + dat)

a marked \contrast between sth ein spürbarer Gegensatz zwischen etw dat

to make quite a \contrast einen großen Gegensatz [o starken Kontrast] darstellen

to be in stark \contrast to sth in krassem Gegensatz zu etw dat stehen

to provide a \contrast to sth einen Kontrast zu etw dat liefern

by [or in] \contrast im Gegensatz, dagegen

in \contrast to sth im Gegensatz zu etw dat

▪ the \contrast of sth with sth der Kontrast [o Gegensatz] zwischen etw dat und etw dat

2. TV [Bild]kontrast m; (tone) [Farb]kontrast m

II. vt

[kənˈtrɑ:st, AM -ˈtræst]

▪ to \contrast sth etw [einander] gegenüberstellen, etw [miteinander] vergleichen

▪ to \contrast sth with sth etw etw dat gegenüberstellen, etw mit etw dat vergleichen

III. vi

[kənˈtrɑ:st, AM -ˈtræst]

kontrastieren ( with mit + dat)

to \contrast sharply scharf kontrastieren

* * *
['kɒntrAːst]
1. n

1) (= contrasting) Gegenüberstellung f

2) Gegensatz m (with, to zu); (visual, = striking difference of opposites) Kontrast m (with, to zu)

by or in contrast — im Gegensatz dazu

to be in contrast with or to sth —

the red is a good contrast — das Rot stellt einen guten Kontrast dar

she's quite a contrast to her sister — es besteht ein ziemlicher Gegensatz or Unterschied zwischen ihr und ihrer Schwester

the contrast between the state of the £ now and last year — der Unterschied zwischen dem jetzigen Stand des Pfundes und seinem Wert im letzten Jahr

and now, by way of contrast —

what a contrast! — welch ein Gegensatz!

3) (ART, PHOT, TV) Kontrast m

2. vt
[kən'trAːst] einen Vergleich anstellen (with zwischen +dat), gegenüberstellen ( with +dat)
3. vi
[kən'trAːst] im Gegensatz or in Kontrast stehen (with zu), kontrastieren (with mit); (colours also) sich abheben (with von), abstechen (with von)
to contrast unfavourably with sth —

his promises and his actions contrast sharply — seine Versprechungen und seine Handlungsweise stehen in scharfem Kontrast or Gegensatz zueinander

blue and yellow contrast nicely — Blau und Gelb ergeben einen hübschen Kontrast

* * *

contrast

A s [ˈkɒntrɑːst; US ˈkɑnˌtræst] Kontrast m ( auch TV etc), Gegensatz m ( beide:

between zwischen dat;

to zu):

form a contrast einen Kontrast bilden (to zu);

by contrast im Gegensatz dazu;

by contrast with im Vergleich mit, verglichen mit;

in contrast to ( oder with) im Gegensatz zu;

be in contrast to sth zu etwas im Gegensatz stehen;

he is a great contrast to his brother er ist völlig anders als sein Bruder;

contrast bath MED Wechselbad n;

contrast control TV Kontrastregler m;

contrast medium MED (Röntgen) Kontrastmittel n

B v/t [kənˈtrɑːst; US -ˈtræst; a. ˈkɑnˌtræst] (with) kontrastieren, vergleichen (mit), entgegensetzen, gegenüberstellen (dat)

C v/i

1. (with) kontrastieren (mit), sich abheben, abstechen (von, gegen):

contrasting colo(u)rs kontrastierende Farben, Kontrastfarben

2. einen Gegensatz bilden, im Gegensatz stehen ( beide:

with zu)

* * *
1. transitive verb
gegenüberstellen

contrast something with something — etwas von etwas [deutlich] abheben
2. intransitive verb
contrast with something — mit etwas kontrastieren; sich von etwas abheben
3. noun
1) Kontrast, der ( with zu)

what a contrast! — welch ein Gegensatz!

in contrast,... — im Gegensatz dazu,...

[be] in contrast with something — im Gegensatz od. Kontrast zu etwas [stehen]

2) (thing)

a contrast to something — ein Gegensatz zu etwas; (person)

be a contrast to somebody — [ganz] anders sein als jemand

* * *

n.

Gegensatz m.

Kontrast -e m.

English-german dictionary > contrast
7 display

1.
[dɪ'spleɪ]transitive verb

1) zeigen, tragen [Abzeichen]; aufstellen [Trophäe]; (to public view) ausstellen; (on noticeboard) aushängen; (standing) aufstellen [Schild]; (attached) aufhängen [Schild, Fahne]

2) (flaunt) zur Schau stellen

3) (Commerc.) ausstellen

4) (Computing) anzeigen
2. noun
1) Aufstellung, die; (to public view) Ausstellung, die

a display of ill will/courage — eine Demonstration von jmds. Übelwollen/Mut

2) (exhibition) Ausstellung, die; (Commerc.) Auslage, die

a fashion display — eine Modenschau

an air display — eine Flugschau

be on display — ausgestellt werden

3) (ostentatious show) Zurschaustellung, die

make a display of one's affection — seine Gefühle zur Schau stellen

4) (Computing etc.) Display, das; Anzeige, die

* * *
[di'splei] 1. verb
1) (to set out for show: The china was displayed in a special cabinet.) ausstellen

2) (to show: She displayed a talent for mimicry.) zeigen
2. noun
1) ((an) act of showing or making clear: a display of military strength.) die Zurschaustellung

2) (an entertainment etc intended to show the ability etc of those taking part: a dancing display.) die Schau

3) (something which shows or sets out something else: an advertising display.) die Auslage

4) (the part of a video recorder, calculator, digital watch etc that shows numbers, the date, time, or other information.)

* * *

dis·play

[dɪˈspleɪ]

I. vt

▪ to \display sth

1. (on a noticeboard) etw aushängen; (on a screen) etw anzeigen

to \display sth in a shop window etw in einem Schaufenster auslegen

2. (demonstrate) etw zeigen

to \display one's ignorance seine Unwissenheit nicht verbergen

to \display one's power seine Macht demonstrieren

to \display self-control gefasst sein

3. (flaunt) etw zur Schau stellen

4. TYPO etw hervorheben

II. n

1. (in a museum, shop) Auslage f

to be/go on \display ausgestellt sein/werden

2. (performance) Vorführung

firework BRIT [or AM, AUS fireworks] \display Feuerwerk nt

3. (demonstration) Bezeigung f geh, Demonstration f

\display of anger Wutausbruch m

to make a public \display of grief öffentlich seinen großen Kummer zeigen

4. COMPUT Display nt

17-inch \display 17-Zoll-Bildschirm m

colour \display Farbmonitor m

5. (ostentation) Großspurigkeit f

to make [or put on] a \display großspurig tun fam

* * *
[dI'spleɪ]
1. vt

1) (= show) object zeigen; (COMPUT) anzeigen; interest, courage zeigen, beweisen; ignorance an den Tag legen, beweisen; (ostentatiously) new clothes etc vorführen; feelings zur Schau stellen; power demonstrieren; exam results, notice aushängen

2) (COMM) goods ausstellen

3) (TYP, PRESS) hervorheben

2. vi
Imponiergehabe zeigen; (birds) balzen
3. n

1) (of object) Zeigen nt; (of interest, courage) Zeigen nt, Beweis m; (of ignorance) Beweis m; (ostentatious, of new clothes etc) Vorführung f; (of feelings) Zurschaustellung f; (of power) Demonstration f

to make a great display of sth — etw groß zur Schau stellen

to make a great display of doing sth — etw betont auffällig tun

to be/go on display —

the painting goes on public display today — das Gemälde wird heute öffentlich ausgestellt

these are only for display — die sind nur zur Ansicht

I hope we don't have another display (of temper) like that — ich hoffe, wir kriegen nicht noch einmal denselben Tanz or dieselbe Schau (inf)

she was not given to public displays of emotion — sie zeigte ihre Gefühle nicht gerne in der Öffentlichkeit

2) (= exhibition of paintings etc) Ausstellung f; (= dancing display etc) Vorführung f; (= military, air display) Schau f

firework display — (öffentliches) Feuerwerk

3) (COMM) Auslage f, Display nt

4) (ZOOL) Imponiergehabe nt; (of bird) Balz f

5) (= visual display) Anzeige f

* * *

display [dıˈspleı]

A v/t

1. eine Fahne etc entfalten, ausbreiten

2. (her)zeigen

3. fig zeigen, entfalten, offenbaren, an den Tag legen:

display activity Aktivität zeigen oder entfalten

4. WIRTSCH Waren auslegen, ausstellen

5. (protzig) zur Schau stellen, protzen mit, hervorkehren, sein Wissen etc auch anbringen

6. TYPO hervorheben

B s

1. Entfaltung f

2. (Her)Zeigen n

3. fig Entfaltung f:

display of energy Entfaltung von Tatkraft;

display of power Machtentfaltung

4. WIRTSCH Display n, Ausstellung f, Auslage f:

be on display ausgestellt oder zu sehen sein

5. (protzige) Zurschaustellung:

make a great display of → A 5;

put sth on public display etwas öffentlich zur Schau stellen

6. Aufwand m, Pomp m, Prunk m:

make a great display großen Prunk entfalten

7. TYPO Hervorhebung f (auch Textstelle)

8. Display n:

a) (Sichtbild)Anzeige f:

constant display of hours and minutes Daueranzeige von Stunden und Minuten (einer Digitaluhr)

b) auch display unit Sichtbildgerät n

C adj

1. WIRTSCH Ausstellungs…, Auslage…:

display advertising Displaywerbung f;

display artist (Werbe)Dekorateur(in);

display box Schaupackung f;

display cabinet, display case Schaukasten m, Vitrine f;

display type TYPO Auszeichnungsschrift f;

display window Auslage(n)-, Schaufenster n

2. display behavio(u)r (Verhaltensforschung) Imponiergehabe n (a. fig)

* * *
1.
[dɪ'spleɪ]transitive verb

1) zeigen, tragen [Abzeichen]; aufstellen [Trophäe]; (to public view) ausstellen; (on noticeboard) aushängen; (standing) aufstellen [Schild]; (attached) aufhängen [Schild, Fahne]

2) (flaunt) zur Schau stellen

3) (Commerc.) ausstellen

4) (Computing) anzeigen
2. noun
1) Aufstellung, die; (to public view) Ausstellung, die

a display of ill will/courage — eine Demonstration von jmds. Übelwollen/Mut

2) (exhibition) Ausstellung, die; (Commerc.) Auslage, die

a fashion display — eine Modenschau

an air display — eine Flugschau

be on display — ausgestellt werden

3) (ostentatious show) Zurschaustellung, die

make a display of one's affection — seine Gefühle zur Schau stellen

4) (Computing etc.) Display, das; Anzeige, die

* * *

n.

Ansicht -en f.

Auslage -n f.

Ausstellung f.

Bildschirm m.

Schaufensterauslage f.

Schaukasten m. v.

ausgeben v.

ausstellen v.

English-german dictionary > display
8 monitor

<av> (small display unit, e.g. for access control) ■ Monitor m ; Kontrollbildschirm m

(VDU) < edp> (complete visual output device) ■ Bildschirm m ; Ausgabebildschirm m form ; Bildschirmgerät n form ; Datensichtgerät n form ; Monitor m prakt

<i&c> (surveillance, warning device) ■ Monitor m ; Überwachungsgerät n ; Warngerät n

< min> (water gun) ■ Wasserkanone f

< tele> (wire tapping) ■ Abhörgerät n

< tele> (telephone function, speaker on) ■ Mithöreinrichtung f

vt <tech.gen> (check) ■ kontrollieren vt

vt rare < prod> (e.g. a machine, process, work, workers) ■ überwachen vt ; beaufsichtigen vt

vt < tele> (phone line) ■ abhören vt

vt < tele> (listen in) ■ mithören vt ; überwachen vt

English-german technical dictionary > monitor

См. также в других словарях:

Visual servoing — Contenido 1 1. METODOLOGÍAS DEL VISUAL SERVOING 2 1.1. Componentes básicos del VS 3 1.2. Visual servo basado en imagen (IBVS) 3.1 … Wikipedia Español
Visual Studio Team System — is a set of software development, collaboration, metrics, and reporting tools from Microsoft.PlatformVisual Studio Team System consists of 5 products, which can be categorized into server side and client side applications. Microsoft encourages… … Wikipedia
Visual Servoing — Visual Servoing, also known as Vision Based Robot Control and abbreviated VS, is a technique which uses feedback information extracted from a vision sensor to control the motion of a robot. One of the earliest papers that talks about visual… … Wikipedia
Visual Basic for Applications — (VBA) Paradigm(s) Multi paradigm Appeared in 1993 Developer Microsoft … Wikipedia
Visual Studio Application Lifecycle Management — is a collection of integrated software development tools developed by Microsoft. These tools include IDEs, source control, work items, collaboration, metrics, and reporting tools. Contents 1 Platform 2 Visual Studio 2010 Rebranding 3 See also … Wikipedia
Visual inspection — is a common method of quality control, data acquisition, and data analysis. Visual Inspection, used in maintenance of facilities, mean inspection of equipment and structures using either or all of human senses such as vision, hearing, touch and… … Wikipedia
Visual Basic — Desarrollador(es) Microsoft msdn.microsoft.com/en us/vbasic/default.aspx Información general Extensiones comunes .bas … Wikipedia Español
Visual flight rules — (VFR) are a set of regulations which allow a pilot to operate an aircraft in weather conditions generally clear enough to allow the pilot to see where the aircraft is going. Specifically, the weather must be better than basic VFR weather minimums … Wikipedia
Visual Studio Team System — est un ensemble d outils de développement logiciel, de collaboration, de métrique et de reporting de Microsoft. Sommaire 1 Plateforme 1.1 Team Foundation Server 1.2 Team Test Load Agent … Wikipédia en Français
Visual Control — is a technique employed in many places and contexts whereby control of an activity or process is made easier or more effective by deliberate use of visual signals. These signals can be of many forms, from different coloured clothing for different … Wikipedia
Visual Café — (formally Visual Café for Java) was an integrated development environment for the Java programming language. It included a GUI builder and was marketed as a series of editions: Standard Edition, Enterprise Suite, Expert Edition, Professional… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

control visual

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

control visual

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: